ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA
Fracción del Partido Acción Ciudadana
Comunicado de Prensa
Martes 2 de octubre de 2007
Ayer en la noche durante la sesión del Senado de los Estados Unidos, el senador demócrata Sherrod Brown realizó una intervención en la cual confirmó que Costa Rica no perderá la ICC de ganar el No en el referéndum del 7 de octubre.
(Extracto traducido al español)
“ Gracias señor Presidente: Hablo ante esta Cámara sobre los hechos que se están desarrollando actualmente en Costa Rica. (…) Un memorando que trascendió a través de la prensa y que ha causado un alboroto -por una buena razón. (…)
Específicamente, ha habido una campaña de información en Costa Rica de que si el tratado pierde, Estados Unidos castigará a Costa Rica revocando los beneficios comerciales existentes en la Iniciativa de la Cuenca del Caribe. Estos es patentemente falso.
Costa Rica continuará beneficiándose de la ICC porque es una ley. Es un programa permanente. Su existencia depende del Congreso de los Estados Unidos, no de la administración Bush. “
Estás tácticas deben sonar conocidas a mis colegas que recuerden nuestro debate sobre el TLC. Estas tácticas dejan en claro lo que está en juego en Costa Rica esta semana y cuando esta cámara aborda temas de comercio y globalización – y es que hay ideologías en competencia.
Hay una ideología Nafta, y hay una ideología del comercio justo. A decir verdad, la derrota de este referéndum más bien mejoraría las relaciones entre Costa Rica y Estados Unidos. Porque está claro que hay un movimiento de comercio justo en crecimiento aquí, así como lo hay en Costa Rica. Tenemos una razón para tener esperanza.
Si el sí es derrotado en el referéndum, podemos crear un nuevo acuerdo comercial que beneficie a los trabajadores, a las comunidades y no sólo para las corporaciones multinacionales. Tenemos una opción aquí, y el pueblo de Costa Rica tiene una opción esta semana.
Podemos continuar con un modelo comercial que ha fracasado. O podemos rechazar un mal modelo y trabajar juntos en un nuevo acuerdo comercial, un acuerdo de comercio justo. “
Versión Original con subtitulos:
