Categoría: Noticias

Nos estamos refiriendo a la realización del evento denominado “Cambio hacia la democracia en Cuba”, en el cual habrán de participar extranjeros caracterizados por su acción subversiva contra el gobierno de tal país, con el cual Costa Rica mantiene relaciones consulares.

Se puede estar a favor ó en contra del sistema político imperante en ese hermano país de la América Latina. Ese no es el punto. La vergüenza de la situación que hoy condenamos, es que desde la propia sede del Primer Poder de la República del país anfitrión de la presente Cumbre Iberoamericana, se ejecuta un acto de evidente intromisión en los asuntos internos de uno de los gobiernos invitados a dicho encuentro internacional.

Costa Rica queda así en total ridículo, descalificándose al propio gobierno costarricense, organizador de tan magno evento, mostrándose una descomunal descortesía y un acto totalmente antidiplomático contra uno de los gobiernos invitados, en este caso, el cubano.

Exhortamos, respetuosa pero vehemente, al Sr. Presidente de la Asamblea Legislativa, para que, de inmediato, corrija tan vergonzoso error y que los conspiradores contra un gobierno ampliamente reconocido por la comunidad internacional, no mancillen la sede del parlamento costarricense con su conducta subversiva en suelo patrio.

San José, 16 de noviembre de 2004.

La Defensoría de los Habitantes ha denunciado que el Gobierno deja de percibir anualmente la suma de 182 mil millones de colones al año. Si el Ministro de Hacienda cumpliera con sus obligaciones no tendríamos ni siquiera necesidad de pedir limosna para garantizar la salud de nuestros niños, en una teletón.

En ANEP, rechazamos, las manifestaciones esgrimidas por el señor Ministro de Hacienda, Federico Carrillo Zürcher, en el sentido de que ese ministerio no cuenta con los recursos para hacerle frente al pago de aguinaldos previstos para el próximo 6 de diciembre.

Consideramos que tales manifestaciones tienen como propósito crear incertidumbre ente los trabajadores y las trabajadoras del Sector Público y chantajear a los señores y señoras diputadas, para que se apruebe un paquete de impuestos en la Asamblea Legislativa, que tiene como propósito llevar recursos al Gobierno para financiar una posible implementación de los negocios que se harán con las instituciones y empresas públicas una vez aprobado, si es que logran aprobar el TLC.

¿Chantaje o realidad?, que no hay plata en el Gobierno, es un cuento que ya nadie se lo come, si no preguntémosle a Abel Pacheco, cuántos millones de colones se han invertido este año en las ya famosas consultorías y asesorías y a cuánto asciende la suma presupuestada en este rubro para el año 2005? Preguntémosle al Gobierno, ¿cuántos miles se gastaron en la campaña para llevar a su compinche político Miguel Ángel Rodríguez a la Secretaría de la OEA? ¿Cuántos millones de colones ha invertido la Casa Presidencial y todo el Gobierno en sus risibles y espurias campañas publicitarias, para levantar su alicaída imagen pública y en ¿cuántos millones se incrementó esta partida en el presupuesto del próximo año? ¿Cuántos millones de colones gastó esta Administración este año en la compra privada de servicios, que bien pueden ser prestados con la capacidad instalada que tiene la propia Administración? ¿Cuántos millones se han vaciado en la implementación de negocios como los de RITEVE, ALTERRA, y la preparación de la entrega del INCOP a manos privadas? ¿A cuántos millones colones ascienden las partidas específicas que se recetaran algunos diputados y diputadas para proseguir con la mala practica del clientelismo político electoral?

Si calculamos estos rubros las sumas serían astronómicas, quizá incomprensibles para muchos de los trabajadores y las trabajadoras del Sector Público, que hoy recibieron la noticia desencantadora de que su aguinaldo pende de una venta de bonos.

¿CHANTAJE O REALIDAD?:

Independientemente, si hoy a un mes de que el Gobierno irresponsablemente nos anuncie que aún no tiene los recursos económicos para enfrentar el pago de aguinaldos, ya sea por chantaje o por una realidad financiera del Gobierno, lo cierto es que cuándo el río suena piedras trae, y puede ser que el Gobierno con este anuncio, desde ya se esté justificando para recetar otro decretazo salarial para el primer semestre del 2005, muy por debajo del Índice de Precios al Consumidor como ya es su costumbre y quizá proponer congelar el salario escolar y salarios de la gente que labra en el Sector Público.

¿CHANTAJE O REALIDAD?:

Independientemente de la respuesta, nuestra organización no se va a esperar al desenlace fatal de esta premonición, desde ya dejamos alertados a los trabajadores y trabajadoras, para que nos presentemos frente al Ministerio de Hacienda a exigirle al Ministro y al Gobierno el pago oportuno del aguinaldo.

San José, 5 de noviembre de 2004.

Un elevado número del personal de trabajo de campo y del ámbito administrativo decidieron suspender su trabajo a partir de hoy, jueves 28 de octubre de 2004, al considerarse que las condiciones laborales se han deteriorado al máximo, producto de la errática y prepotente gestión del máximo jerarca municipal, el Lic. Percy Rodríguez Argüello.

El cúmulo de problemas que origina esta huelga va desde el deterioro de condiciones socioambientales para desarrollar un mejor trabajo; hasta el deterioro de la legitimidad política del Sr. Alcalde Municipal, dada la serie de cuestionamientos que se le han formulado; generando no solamente la intervención de la Contraloría General de la República, sino que han llegado al Ministerio Público, el cual ya realizó una primera indagatoria al Lic. Percy Rodríguez Argüello.

Como represalia por tal situación, dicho funcionario procedió ya con acciones represivas contra quienes cuestionan su accionar; procediendo a ordenar el despido arbitrario de la trabajadora Iris Cervantes Paniagua, con casi 30 años de antigüedad en la Municipalidad de Tibás; quien es representante de la ANEP en este municipio.

Se trata de un despido arbitrario, intimidatorio e ilegal que podría generar repercusiones legales más allá del ámbito municipal; e incluso, podría generar un grave daño patrimonial a la institución pues en sede judicial la Municipalidad de Tibás, con toda seguridad, será condenada a una alta indemnización.

Los trabajadores de campo tales como recolectores de desechos sólidos, aseadores de vías y de parques, choferes y otros; carecen de uniformes (zapatos, herramientas, bolsas para recoger basura, escobones); además, algunos de ellos son obligados a montarse en los camiones recolectores de basura pese a que éstos circulan violando estipulaciones obligatorias de la Ley de Tránsito.

A todo el personal de la Municipalidad de Tibás se le adeuda el reajuste salarial del segundo semestre del presente año que ya está en etapa de conclusión. Lo más grave del asunto es que mañana viernes 29 de octubre, es el último día hábil para presentar la tramitación presupuestaria correspondiente ante la Contraloría General de la República, sin que se tenga noción alguna de cómo el Sr. Alcalde Municipal pretende resolver este problema.

Para complicar las cosas, el ente contralor ha advertido que no tramitará presupuesto alguno, si el mismo no contempla el pago de una indemnización de 3 millones de colones que se le adeuda a un vecino; plata que nadie sabe de dónde deberá salir.

Además, se ha acumulado un adeuda por la suma de 18 millones de colones en el pago de la obligatoria póliza de Riesgos de Trabajo con el Instituto Nacional de Seguros (INS); que si bien estará vigente hasta el mes de diciembre próximo, se desconoce qué pasará en el 2005 si no se cancela; Esto habrá de generar una grave desprotección para la población laboral, especialmente la de campo, de dicha municipalidad.

Como se puede observar, la actividad laboral de los trabajadores y de las trabajadoras de la Municipalidad de Tibás se desarrolla en medio de un clima de tensión, de autoritarismo y de prepotencia; además de enorme incertidumbre, inseguridad y deterioro creciente de las condiciones de Salud Ocupacional; lo cual, indudablemente, atenta contra la seguridad emocional y física de todo el personal de la institución.

Estas poderosas razones y otras más que no se puntualizan por razones de espacio, generaron el estallido de huelga que se da desde esta mañana; huelga que seguirá hasta que cese, de alguna manera, el acoso laboral del Alcalde Municipal de Tibás para con su personal, mediante intervención externa; para lo cual, en esta misma fecha, la ANEP está pidiendo la intervención urgente del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS).

Los trabajadores y las trabajadoras de la Municipalidad de Tibás, así como la Asociación Nacional de Empleados Públicos y Privados (ANEP), solicitan a la comunidad de Tibás disculpas por los contratiempos que esta situación de huelga habrá de generar; amén de pedirles su apoyo total para esta justa causa social que tiene relación directa con la necesidad de una gestión institucional transparente que ya no está en condiciones de garantizar el Lic. Percy Rodríguez Argüello.

San José, 28 de octubre de 2004.

Las empresas RUJAN, RUPAL Y JAPAL, agrupadas en una sociedad denominada Enjoy Hotel & Resorts S.A., todas vinculadas con el señor Rubén Pacheco y su familia, participaron como oferentes en un cartel del licitación (ver copia de cartel adjunta), a través del cual se sacó a concurso la concesión de 8 lotes libres todavía en el proyecto Papagayo. De estos lotes, Enjoy ofertó para 5 de ellos (ver PGP-296-04).

Este cartel se abrió por un mes y al cerrarse el mismo, se procedió al análisis correspondiente en lo legal, económico y técnico por parte de la Comisión Evaluadora de la Invitación a Desarrollo Turístico de las Áreas Libres del Polo Turístico Golfo de Papagayo (comisión interdepartamental integrada por siete miembros). Esta comisión dictaminó que de todos los oferentes, sólo 3 empresas lograron la puntuación requerida para optar por la concesión de sendos lotes (ver memo PGP-296-04 y PRO-0000-2004) y de estos ninguno fue para la empresa Enjoy Hotel & Resorts S.A.

A partir de este momento y como queda demostrado en memorando adjuntos, se inicia un proceso inaudito de presión por parte de la jerarquía superior de la institución sobre la Comisión Evaluadora. Tanto el Ministro de Turismo, como miembros de la Junta Directiva y del Consejo Director del Polo Turístico Golfo de Papagayo (PGP), proceden a cuestionar los resultados de la calificación de los oferentes llevada a cabo por la Comisión Evaluadora.

Esta presión culmina en acuerdos de la Consejo Director del PGP (ver acuerdos de Consejo Director del PGP – A – 273 – 2004 y 274 – 2004), en los que prácticamente se ordena una revisión o replanteamiento total de la valoración llevada a cabo por la Comisión, presumiblemente para lograr la calificación del grupo Enjoy que había quedado afuera en este proceso.

A esta presión del Consejo Director, se suma la presión directa del Ministro de Turismo, Rodrigo Castro Fonseca, quien por correo electrónico, emitido el día 22 de octubre de 2004 (se adjunta), dirigido a los técnicos de la Oficina Ejecutora del PGP, solicita a estos responder a las dudas presentadas por un miembro de Consejo Director de Papagayo sobre la calificación de las ofertas.

Toda esta presión trae como consecuencia la elaboración del memorando PRO-813-2004, firmado sólo por un miembro de la Comisión Evaluadora, en la que se justifica el permitir a la sociedad Enjoy “subsanar la información relativa a la experiencia de sus empresas integrantes RUJAN, RUPAL y JAPAL” (la experiencia es uno de los aspectos en los que no calificó), como puede leerse en el citado memorando que adjuntamos.

Por fin, el día martes 26 de octubre, en sesión del Consejo Director del PGP, la Comisión nuevamente fue sometida a cuestionamiento, presumimos que para aprobar la adjudicación de dos lotes a Enjoy, para los que en la evaluación normal y correcta no había alcanzado la puntuación mínima de 60% requerida en el cartel. Lamentablemente, el Consejo Director de Papagayo aprobó darle la oportunidad a Enjoy de reparar y adjudicarse dos concesiones.

En este sentido creemos que, independientemente de que el Consejo Director de Papagayo pudiera quebrar la decisión de la Comisión Evaluadora, o haya logrado manipular una justificación para Enjoy, surge un problema moral mayúsculo: ¿Cómo puede el Consejo Director de Papagayo premiar con nuevas concesiones a la familia Pacheco, cuando en la concesión que han poseído desde hace más de diez años, denominada Le Wafou S.A., otorgada por contrato turístico número 486 suscrito el 26 de octubre de 1992, no han cumplido con los plazos y etapas constructivas que exige el articulo 17 de la Ley de Papagayo?.

Es más, es un terreno donde no existen más que ruinas y que representa un ejemplo de irresponsabilidad y una muestra de la competencia desleal para con otros empresarios que han puesto todo su esfuerzo en sacar adelante el Polo Turístico.

Otro problema moral: ¿Por qué se nombró una Comisión Evaluadora interdepartamental y no se procedió como siempre se había hecho, asignando esta tarea a los técnicos de la Oficina Ejecutora del Proyecto Papagayo? ¿Estará esto relacionado con alguna desavenencia entre el Consejo Director y la Oficina Ejecutora?

Este proceso de descomposición lo habíamos denunciado desde mayo del 2004 (ver artículo de La Extra del martes 25 de mayo) en donde también emplazamos a don Abel, respecto a su primo. Lamentablemente, y a contrapelo de las promesas de lucha contra la corrupción realizadas por el Presidente, esta es la hora en que nada en absoluto se ha hecho para detener este flagrante tráfico de influencias ya consumado.

Todo esto se suma a los vergonzosos casos ya denunciados por la Federación Costarricense para la Conservación del Ambiente (FECON), referentes a la asignación de concesiones en Papagayo y otras regiones del país y que evidencian como algunos negociantes quieren hacerse ricos con el Patrimonio Nacional.

Por todo esto, exigimos una acción inmediata de las autoridades para detener estas transacciones que, en la práctica, son comisiones en especie (en tierras con alta plusvalía), con valores en dólares más altos que los que se discuten sobre Alcatel. Exigimos a don Abel, además, que nos aclare que tipo de relaciones, además de las de tipo político y familiar, guarda con el señor Rubén Pacheco, su familia y sus empresas.

San José, 28 de octubre de 2004.

Documentos que sustentan nuestra denuncia:

1. Memorando DL-1064-2004, que contienen la calificación legal de las ofertas. Nota técnica normal.
2. Nota FOM-2725-2004, del 13 de septiembre del 2004, en la que se realiza la evaluación económica de las ofertas presentadas. Nota técnica normal.
3. Memorando PGP-296-04, del 13 de septiembre del 2004, en el que se da el informe de resultados de la evaluación técnica de las ofertas. Nótese que Enjoy no califica para ninguna concesión.
4. Memorando PRO-0000-2004, del 14 de septiembre de 2004, al cual se adjunta el expediente de la licitación “Concesión para el Desarrollo Turístico de las Áreas Libres del Polo Turístico Papagayo”, en donde se resume claramente que Enjoy no gana ninguna adjudicación.
5. Memorando PRO-813-2004, del 5 de octubre de 2004, en el que se trata de justificar un nueva reconsideración a favor del caso Enjoy (empresa compuesta por RUJAN, RUPAL Y JAPAL). Este memorando es firmado por sólo uno de los miembros de la Comisión Evaluadora, lo cual evidencia su ilegalidad.
6. Memorandos PGP-273-2004 y PGP-274-2004, ambos de 22 de octubre de 2004, en los que se evidencia la presión ejercida por el Consejo Director de Papagayo sobre la Comisión Evaluadora de la Invitación a Desarrollo Turístico de las Áreas Libres del Polo Turístico Golfo de Papagayo y en el que se aprueba el criterio dado en el oficio PRO-813-04 a favor de Enjoy Group.
7. Correo electrónico del Ministro dirigido Javier Bolaños en el que le añade un documento con preguntas que cuestionan el dictamen de la Comisión, en clara presión sobre el equipo técnico y la comisión

Nuestra organización sindical ANEP, que ha venido planteando desde hace tres años las irregularidades en el proceso de privatización del INCOP, se siente sumamente complacida por esta decisión.

Sentimos que, al fin, la Contraloría General de la República está dispuesta a ponerle freno a los negocios que un grupo de políticos-empresarios y empresarios-políticos, ha fraguado con las instituciones públicas.

Este rechazo hay que sumarlo a la correcta y oportuna posición de este órgano contralor con respecto al contrato de las líneas celulares de ERICSSON y al de RITEVE; negocios que sumados a la famosa concesión del Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, tienen en entredicho la institucionalidad costarricense.

En el caso concreto del INCOP, ANEP había denunciado lo pernicioso de este contrato ante el Presidente de la República, Dr. Abel Pacheco de la Espriella. No obstante, el mandatario hizo caso omiso a nuestras observaciones y procedió a firmar los contratos; que hoy, para salvaguardia del interés público, son rechazados por la Contraloría General de la República.

Consideramos que la posición valiente de la Contraloría General de la República, de cara al interés público, abre una nueva oportunidad para que los y las puntarenenses y la comunidad nacional, nos demos a la tarea de rescatar este puerto, modernizarlo, eficientizarlo y ponerlo al beneficio del desarrollo nacional y no en manos de mezquinos intereses privados.

San José, 21 de octubre de 2004.

Ocurre que cinco meses después de haber presentado la renuncia al cargo, el Sr. Traña Calvo se retractó de la misma, ante una consulta del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) sobre si mantenía tal determinación. Durante la ausencia de dicho señor, el Concejo Municipal había designado en su sustitución a la señora Vargas Solís, quien alega ser la Alcaldesa oficial por cuanto el TSE no ha resuelto nada en definitiva.

En la sesión de anoche, martes 19 de octubre de 2004, una verdadera trifulca política se desató en el Concejo Municipal de Santa Ana, con dos alcaldes reclamando la posesión del cargo; ante lo que se considera que podría ser una inexplicable pasividad o falta de responsabilidad del citado tribunal electoral de la República.

La confusión reina hoy entre el personal de dicho municipio, el cual no sabe a quién debe obedecer. Los trabajadores y las trabajadoras se sienten amenazados, acosados, desmotivados y se sienten las víctimas visibles ante la comunidad, de las vendetas políticas que hoy tienen atascada a la Municipalidad de Santa Ana.

Un verdadero caos institucional se apoderó de la Municipalidad de Santa Ana; municipalidad que ya venía padeciendo una total paralización política porque los enfrentamientos entre los regidores, entre ellos mismos y algunos con la Alcaldesa Vargas Solís, tiene al Cantón de Santa Ana sin la realización de proyectos, pese a que dicho municipio tiene un superávit de 700 millones de colones.

Nadie sabe qué hacer en la Municipalidad de Santa Ana. La comunidad es la gran perdedora de toda esta situación. ANEP alerta a los vecinos, a las fuerzas vivas del cantón y al TSE para que se ponga orden en dicho municipio.

Además, ANEP hace un llamado a las fracciones políticas municipales (dos regidores del Partido Liberación Nacional, dos regidores del Partido del Sol y un regidor del Partido Unidad Social Cristiana) para que depongan su peleas personalistas y politiqueras en bien de la comunidad de Santa Ana.

San José, 20 de octubre de 2004.

De manera particular, la naciente coordinadora busca defender de las Convenciones Colectivas de Trabajo, en aquellos concejos donde existe; así como promover el establecimiento de las mismas en aquellas municipalidades donde aún no se cuenta con esta herramienta de paz laboral, en plena correspondencia con el rango constitucional que ostenta.

La Coordinadora Municipal de la ANEP nace, también, para contribuir al fortalecimiento de los gobiernos locales; luchar contra la corrupción en estas instituciones; y aportar en la mejora de la calidad de los servicios que se brindan a la ciudadanía de cada cantón.

La ANEP está, desde ya, exhortando a todas las trabajadoras y a todos los trabajadores municipales a formar parte de esta Coordinadora Municipal; así como a organizarse en cada centro de trabajo; de cara a la situación que para el futuro se estima alcanzarán los gobiernos locales, de gran impacto en el desarrollo de sus respectivas comunidades.

La Coordinadora Municipal de la ANEP está presidida por el señor Jorge Rojas Arias, trabajador de la Municipalidad de Tibás; acompañado en la Vicepresidencia, por el señor David Barboza Peralta, de la Municipalidad de San José.

San José, 19 de agosto de 2004.

La degeneración del mismo produjo a Miguel Ángel Rodríguez y a todos los que como él, están acusados y detenidos (en la casa o en la cárcel), por las situaciones ya de amplio conocimiento ciudadano.

La acción de la justicia, a cargo, en primera instancia, del Sr. Fiscal General de la República, Lic. Francisco Dall`Anesse,, es ejemplarizante y digna de encomio. Sin embargo, se va a quedar corta si no ocurren transformaciones legales estructurales, para que en el futuro no haya más “Migueles Ángeles”; o para reducir al mínimo la aparición de casos tan vergonzosos y repugnantes como los que estamos viviendo.

La raíz de todos estos acontecimientos de corrupción, de tráfico de influencias, de compadrazgos, de licitaciones y de concesiones amañadas, está en el desarrollo de una poderosa red de tráfico de influencias generada al amparo del sistema de repartición de cargos públicos en las instituciones, conocido como Ley 4-3; entre otras disposiciones legales y administrativas diseñadas para su degeneración moral y ética, como lo estamos sintiendo en carne propia.

Miguel Ángel Rodríguez Echeverría no es el problema; el problema es el sistema bipartidista que se corrompió y que abjuró de los principios filosóficos del bien común, enraizados en la filosofía socialcristiana y en la filosofía socialdemócrata.

El largo brazo de la ley será amputado si no ocurren esas transformaciones estructurales en el sistema de elección de las junta directivas de las instituciones. Si no de establece la obligatoriedad de hacer públicas sus sesiones deliberativas.

Además, si no se modifica, sustancialmente, la ley de la contratación administrativa; si no se establece un sólido proceso de rendición de cuentas. Si no se cambia la forma de financiación de las campañas electorales y el control riguroso de los aportes, entre otras necesarias modificaciones sustanciales que permitan el desarrollo de una nueva democracia que refuerce y que inmunice en buena medida, la institucionalidad republicana que hoy vemos lesionada.

Bienvenida la acción de la justicia, tal y como lo estamos presenciando. Enhorabuena por la restauración moral de la república y por la recuperación de la deteriorara imagen que hemos estado transmitiendo al mundo, especialmente a la América Latina. Costa Rica está dando un gran ejemplo de lucha decidida contra la corrupción.

Pero, repetimos, no basta. La degeneración política y ética del actual sistema político bipartidista es la causa profunda y estructural de la corrupción. Ese sistema es incapaz de cambiarse a sí mismo, lo cual indica que se ocupa de una nueva generación ciudadana en la política costarricense, que sí tenga la autoridad moral y el convencimiento pleno para impulsar los cambios requeridos.

San José, 16 de octubre de 2004.

La cita tendrá lugar en la Sala de Exministros del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS). La delegación del Gobierno la compone el titular del mismo, Lic. Fernando Trejos Ballestero; así como las viceministras de Planificación Nacional y Política Económica (MIDEPLAN) y de Economía, Industria y Comercio (MEIC); licenciadas Florita Azofeifa y Martha Castillo, respectivamente.

La delegación del Movimiento Cívico Nacional tiene entre sus representantes, a los dirigentes laborales Fabio Chaves, de ASDEICE; Danilo Rojas, de APSE; y Albino Vargas, de ANEP. Igualmente, los dirigentes transportistas Quírico Alpízar y Rafael Quesada.

Además, el Movimiento Cívico Nacional contará, a partir de la fecha, con la asesoría del doctor en Economía, Henry Mora Jiménez.

Mientras que el Gobierno ha planteado que las propuestas sobre costo de vida que se plantearon en los acuerdos del 31 de agosto, se aborden por subcomisiones; el Movimiento Cívico Nacional estima que se deben trabajar esas propuestas de manera integral, conjuntamente, en un período de cuatro a seis sesiones, para valorar posibles resultados de un proceso. Sin embargo, esta controversia será dirimida hasta la sesión de hoy.

Además, se hizo una solicitud para registrar las discusiones y elaborar minutas que sean fieles testigos de la discusión que se habrá de desarrollar.

San José, 15 de octubre de 2004.

Se impone por parte del Gobierno de la República y, particularmente, del Presidente de la República, el Dr. Abel Pacheco de la Espriella, una acto inmediato de restauración del honor patrio ofendido de tan vil forma; que no puede ser otra cosa que la inmediata ruptura de relaciones diplomáticas con el Gobierno de Taiwán.

La deshonra del cargo presidencial por parte del Sr. Rodríguez Echeverría, es tan grave como la conducta compra-conciencias del gobierno taiwanés y solamente un acto de político de enorme impacto, como el rompimiento de relaciones diplomáticas, puede concebirse como un desagravio a la Patria mancillada en su honor.

El Sr. Presidente Pacheco de la Espriella no puede eludir, no tiene espacio moral, para no actuar en esa línea; considerando, además, que desde ese país asiático también llegaron dólares para su campaña electoral.

San José, 14 de octubre de 2004.